1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:21,363 --> 00:00:22,696 Dan untuk anakku, 4 00:00:23,557 --> 00:00:24,390 Odhran, 5 00:00:26,525 --> 00:00:27,775 Saya harap Anda tahu 6 00:00:29,292 --> 00:00:30,125 saya berharap 7 00:00:30,981 --> 00:00:32,398 dengan sepenuh hatiku 8 00:00:34,561 --> 00:00:35,394 itu kamu 9 00:00:36,447 --> 00:00:37,280 dan saya 10 00:00:38,372 --> 00:00:39,289 bisa saja, 11 00:00:41,237 --> 00:00:46,237 yang bisa kita miliki... 12 00:01:26,790 --> 00:01:28,385 Odran Mullen 13 00:01:28,386 --> 00:01:31,911 adalah seorang anak laki-laki manis dengan nama yang aneh, 14 00:01:31,912 --> 00:01:35,412 kaki flugelhorn dan sangat sensitif. 15 00:01:36,390 --> 00:01:38,579 Tapi dia dilahirkan dalam sebuah keluarga 16 00:01:38,580 --> 00:01:41,699 dari orang-orang yang suka bertengkar dan pendendam. 17 00:01:41,700 --> 00:01:46,700 Masalahnya sudah dimulai sejak lama di County Tyrone di Irlandia. 18 00:01:46,800 --> 00:01:49,619 Di sana tinggal Gael Mullen dan putranya, 19 00:01:49,620 --> 00:01:51,899 penyuling wiski keduanya. 20 00:01:51,900 --> 00:01:54,202 Suatu hari, ayah dan anak bertengkar 21 00:01:54,203 --> 00:01:57,543 dan putranya pergi dengan marah pada Amerika. 22 00:01:58,890 --> 00:02:01,806 Dia membawa serta semboyan keluarga, 23 00:02:01,807 --> 00:02:05,939 "Cosain onoir tre gach easonoir a dhiogahil" 24 00:02:05,940 --> 00:02:08,849 yang artinya, “Pertahankan kehormatan, 25 00:02:08,850 --> 00:02:11,037 dengan membalas setiap aib." 26 00:02:12,120 --> 00:02:16,052 Seiring waktu, keluarga itu bertengkar dan berpisah 27 00:02:16,053 --> 00:02:21,053 dan bertengkar dan berpisah sampai Larangan datang ke Amerika. 28 00:02:21,750 --> 00:02:23,819 Wiski dilarang. 29 00:02:23,820 --> 00:02:26,339 Saat itulah cicit Gael Mullen- 30 00:02:26,340 --> 00:02:31,259 cicit Red Mullen menjadi kaya. 31 00:02:31,260 --> 00:02:35,523 Dia membeli sendiri keseluruhannya gunung jauh dari pengintaian. 32 00:02:37,290 --> 00:02:41,639 Merah memiliki tiga anak dengan nama Irlandia yang kokoh, 33 00:02:41,640 --> 00:02:44,253 Charles, Keefe dan Maeve. 34 00:02:45,900 --> 00:02:47,909 Charles menikah dengan Viola. 35 00:02:47,910 --> 00:02:51,376 Mereka mempunyai seorang putra bernama Odhran, 36 00:02:51,377 --> 00:02:54,929 anak laki-laki yang tersenyum dengan flugelhorn itu 37 00:02:54,930 --> 00:02:57,183 dan anehnya kaki sensitif. 38 00:02:58,740 --> 00:03:02,349 Namun saat Odhran berusia dua tahun, Viola meninggal. 39 00:03:05,460 --> 00:03:06,629 Sejak hari itu, 40 00:03:06,630 --> 00:03:10,023 anak itu dibesarkan olehnya ayah dan Bibi Maeve-nya. 41 00:03:11,660 --> 00:03:14,823 Tapi seperti keluarga Mullen sebelumnya mereka, keluarga itu bertengkar. 42 00:03:15,930 --> 00:03:18,543 Charles menguasai gunung itu. 43 00:03:19,950 --> 00:03:23,433 Odhran menjadi anak laki-laki bangsal pengadilan. 44 00:03:24,330 --> 00:03:26,789 Tercabut dari keluarga dan namanya, 45 00:03:26,790 --> 00:03:29,369 Odhran Mullen menjadi Cody Mullen 46 00:03:29,370 --> 00:03:33,813 dan tidak pernah melihat ayahnya atau bibi atau pamannya lagi. 47 00:03:37,560 --> 00:03:41,309 Kami menawarkan akses sampai yang terakhir belum dimanfaatkan, 48 00:03:41,310 --> 00:03:46,310 saluran yang paling kaya sumber daya di seluruh Amerika Serikat. 49 00:03:48,300 --> 00:03:53,300 18.000 hektar berurat kobalt, nikel dan grafit. 50 00:03:53,977 --> 00:03:57,059 Ini adalah Cody, sudah dewasa. 51 00:03:57,060 --> 00:04:02,043 Ini Gracie Gray, milik Cody mitra bisnis dan teman. 52 00:04:02,910 --> 00:04:04,919 Kepadatan mineral melebihi itu 53 00:04:04,920 --> 00:04:08,099 dari tambang terbesar di Madagaskar dan Siberia. 54 00:04:08,100 --> 00:04:09,959 Sebagaimana diatur dalam Lampiran E, 55 00:04:09,960 --> 00:04:12,959 Anda akan menggunakan teknik penambangan yang hemat hutan belantara 56 00:04:12,960 --> 00:04:15,978 untuk mempercepat izin Anda dengan EPA. 57 00:04:22,500 --> 00:04:24,119 Sven, 58 00:04:24,120 --> 00:04:25,769 Bambi, 59 00:04:25,770 --> 00:04:28,319 gunung ini mengandung bahan mentah yang cukup banyak 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,019 untuk memenuhi permintaan baterai kendaraan listrik di AS 61 00:04:31,020 --> 00:04:34,199 dan panel surya selama setidaknya satu abad. 62 00:04:34,200 --> 00:04:35,819 Perkiraan kami yang paling konservatif 63 00:04:35,820 --> 00:04:39,933 mendukung bersih tahunan pendapatan sebesar $1,7 miliar. 64 00:04:41,790 --> 00:04:45,880 Jadi mari kita lakukan kesepakatan ini dan membuka kekayaan tanah kami 65 00:04:47,400 --> 00:04:50,253 dan lakukan bagian kita untuk menyelamatkan planet ini. 66 00:04:52,620 --> 00:04:56,219 Kami mencatatnya dalam pengungkapannya tempat tinggal di properti itu. 67 00:04:56,220 --> 00:04:58,079 Ya, kabin keluarga yang lama. 68 00:04:58,080 --> 00:05:00,993 Apakah Anda berencana untuk menutupnya, memindahkannya ke pantai? 69 00:05:01,860 --> 00:05:03,210 Aku akan melibasnya. 70 00:05:06,120 --> 00:05:07,229 Oh. 71 00:05:07,230 --> 00:05:08,669 Pilihan yang berani. 72 00:05:08,670 --> 00:05:11,523 Saya tidak keberatan mengemudikan dozer sendiri. 73 00:05:15,720 --> 00:05:17,279 Halaman 29, Paragraf W 74 00:05:17,280 --> 00:05:19,827 menentukan bahwa Cody akan melakukannya mengemudikan buldoser. 75 00:06:51,266 --> 00:06:56,256 ♪ Kami membuat warna ungu rebusan, Scooby-Dooby-Doo ♪ 76 00:06:56,257 --> 00:07:00,989 ♪ Dengan ubi ungu dan tomat ungu ♪ 77 00:07:00,990 --> 00:07:01,949 Baiklah, gadis-gadis. 78 00:07:01,950 --> 00:07:04,082 K-S. - K-S. 79 00:07:04,083 --> 00:07:04,949 - Ganda A. - Ganda A. 80 00:07:04,950 --> 00:07:07,499 Selalu menjadi berani, selalu bersikap baik. 81 00:07:07,500 --> 00:07:10,799 Jika Anda membutuhkan teman, itu Pramuka Anak yang akan Anda temukan. 82 00:07:10,800 --> 00:07:11,969 Luar biasa, gadis-gadis. 83 00:07:11,970 --> 00:07:12,803 Ayo pergi. 84 00:07:22,127 --> 00:07:24,059 Pramuka, saya ingin Anda menyebutkan namanya bagi saya beberapa makhluk 85 00:07:24,060 --> 00:07:26,099 yang Anda antisipasi melihat di hutan hari ini. 86 00:07:26,100 --> 00:07:27,959 - Tupai. - Godzilla. 87 00:07:27,960 --> 00:07:29,210 Monster Kue. 88 00:07:40,260 --> 00:07:41,093 Maaf. 89 00:07:45,930 --> 00:07:49,979 Nama kontrak Odhran Mullen sebagai penyewa? 90 00:07:49,980 --> 00:07:52,893 Odhran, itu nama resmiku. 91 00:07:54,527 --> 00:07:59,099 Odhran? 92 00:07:59,100 --> 00:08:00,400 Di mana pena itu? 93 00:08:12,540 --> 00:08:13,436 Satu detail terakhir. 94 00:08:13,437 --> 00:08:14,853 Tidak, tidak, tidak, Gracie. 95 00:08:15,990 --> 00:08:17,290 Semuanya ada di dokumen. 96 00:08:19,320 --> 00:08:20,703 Detail terakhir apa? 97 00:08:21,930 --> 00:08:23,159 Anda mungkin tidak menyadarinya 98 00:08:23,160 --> 00:08:26,549 kontinjensi pada Halaman 11 Lampiran R. 99 00:08:26,550 --> 00:08:28,538 Kami sebenarnya tidak bisa menutupnya sampai Cody masuk- 100 00:08:28,539 --> 00:08:30,989 Itu semua sedang dalam proses sedang diselesaikan. 101 00:08:30,990 --> 00:08:32,459 Anda tidak bisa menutup sampai kapan? 102 00:08:32,460 --> 00:08:35,789 Cody belum sadar kepemilikan properti. 103 00:08:35,790 --> 00:08:38,069 Ayahnya masih hidup. 104 00:08:38,070 --> 00:08:40,079 Oke, tapi dia begitu, 105 00:08:40,080 --> 00:08:41,219 jadi 106 00:08:41,220 --> 00:08:42,209 sakit 107 00:08:42,210 --> 00:08:43,949 dan lemah. 108 00:08:43,950 --> 00:08:47,429 Ketika Anda mengatakan itu ada di proses penyelesaiannya? 109 00:08:47,430 --> 00:08:49,480 Nafasnya seperti (mengi serak). 110 00:09:07,293 --> 00:09:09,056 Sepertinya ini hanya masalah hari saja. 111 00:09:09,057 --> 00:09:11,429 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 112 00:09:11,430 --> 00:09:13,469 Kami memerlukan kesepakatan ini tutup di EOB besok. 113 00:09:13,470 --> 00:09:14,939 Makan sarapan? 114 00:09:14,940 --> 00:09:18,209 - Akhir bisnis. - Ya, tentu saja. 115 00:09:18,210 --> 00:09:19,529 Kami akan menyelesaikan semuanya saat itu, 116 00:09:19,530 --> 00:09:23,099 bahkan jika saya harus (menghancurkan) diri saya sendiri. 117 00:09:23,100 --> 00:09:24,119 Jika tidak, kita akan mengalaminya 118 00:09:24,120 --> 00:09:26,069 untuk melanjutkan ke risalah itu di Uruguay. 119 00:09:26,070 --> 00:09:28,630 Kecuali dia bisa membawa ayahnya terlibat dalam kesepakatan itu? 120 00:09:30,420 --> 00:09:31,529 Itu keyakinan Cody 121 00:09:31,530 --> 00:09:33,539 bahwa ayahnya akan melakukannya jangan pernah menjual gunung itu. 122 00:09:33,540 --> 00:09:38,489 Dia suka yang kotor itu, tumpukan batu terkutuk 123 00:09:38,490 --> 00:09:41,009 lebih dari dia pernah mencintai jiwa manusia. 124 00:09:41,010 --> 00:09:42,869 Dan kami mohon maaf atas kehilangan Anda yang akan segera terjadi. 125 00:09:42,870 --> 00:09:43,829 Namun sejujurnya, 126 00:09:43,830 --> 00:09:46,053 kami bahkan lebih menyesal karenanya kamu menyia-nyiakan waktu kita. 127 00:09:58,080 --> 00:09:59,680 Itu semua ada dalam pengungkapannya. 128 00:10:01,087 --> 00:10:02,699 "Kami menyesal Anda menyia-nyiakan waktu kami." 129 00:10:02,700 --> 00:10:04,769 Anda pikir jika saya mengambil tangga, aku bisa mengalahkannya 130 00:10:04,770 --> 00:10:07,979 orang-orang bodoh itu kepada mereka mobil dan memotong bannya? 131 00:10:07,980 --> 00:10:10,169 Cody, itu bukan cara untuk hidup. 132 00:10:10,170 --> 00:10:13,387 Begitulah cara Mullen keluarga selalu hidup. 133 00:10:14,887 --> 00:10:15,955 Pertahankan kehormatan 134 00:10:15,956 --> 00:10:17,939 dengan membalas setiap aib. - Dengan membalas setiap aib. 135 00:10:17,940 --> 00:10:19,233 Anda telah menyebutkannya. 136 00:10:20,130 --> 00:10:21,479 Tapi sejujurnya, bisakah kamu memberitahuku 137 00:10:21,480 --> 00:10:23,793 apa yang sebenarnya kamu dapatkan kapan kamu membalas dendam? 138 00:10:27,960 --> 00:10:29,519 Apakah Anda percaya pada keadilan? 139 00:10:29,520 --> 00:10:30,989 Tentu saja saya percaya pada keadilan. 140 00:10:30,990 --> 00:10:34,499 Oke, itulah balas dendam kecuali itu keadilan DIY. 141 00:10:34,500 --> 00:10:36,269 Jadi itu lebih baik daripada keadilan biasa 142 00:10:36,270 --> 00:10:39,243 karena ketika kamu mendapatkannya itu, kamu ada di sana. 143 00:10:40,140 --> 00:10:41,193 Anda bisa mencicipinya. 144 00:10:59,430 --> 00:11:01,073 Pengiriman untuk Cody Mullen! 145 00:11:13,470 --> 00:11:15,239 Sepertinya Anda dan paketnya 146 00:11:15,240 --> 00:11:18,479 mengalami keausan yang tidak biasa dalam perjalanan. 147 00:11:18,480 --> 00:11:19,589 Ya, Bu. 148 00:11:19,590 --> 00:11:21,749 Maafkan saya, Bu. saya punya tumpahan dan kemudian saya melakukannya 149 00:11:21,750 --> 00:11:26,530 untuk merebut kembali bungkusan itu dari, um... 150 00:11:31,050 --> 00:11:32,669 eh... 151 00:11:32,670 --> 00:11:33,503 Akhirnya, nak, 152 00:11:35,190 --> 00:11:38,157 setelah bertahun-tahun, kita bertemu untuk terakhir kalinya. 153 00:11:40,544 --> 00:11:43,627 Bukan yang kuinginkan, bukan yang kuinginkan. 154 00:11:46,630 --> 00:11:48,640 Anda akan menemukannya di dalam paket 155 00:11:49,530 --> 00:11:54,530 dua wasiat dan wasiat terakhir. 156 00:11:54,585 --> 00:11:55,918 Ugh, pria malang. 157 00:11:56,760 --> 00:11:58,743 Saya pikir ayahnya pasti sudah meninggal. 158 00:12:00,060 --> 00:12:02,310 Peringatannya besok di rumah keluarga. 159 00:12:03,480 --> 00:12:04,469 Maafkan saya, Bu. 160 00:12:04,470 --> 00:12:06,020 Bungkusannya sobek, saya intip. 161 00:12:06,870 --> 00:12:08,763 Ini adalah permintaan terakhirku. 162 00:12:10,650 --> 00:12:11,483 Pulanglah, 163 00:12:13,230 --> 00:12:14,943 menghadiri peringatanku. 164 00:12:19,500 --> 00:12:22,413 Apakah kalian berdua bersama, Bu? 165 00:12:23,970 --> 00:12:26,609 - Bersama? - Berkencan, Bu? 166 00:12:26,610 --> 00:12:30,580 Sebuah item, pacaran, secara romantis terlibat, di-twitter? 167 00:12:30,581 --> 00:12:32,991 Oh tidak. 168 00:12:32,992 --> 00:12:36,047 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 169 00:12:36,900 --> 00:12:37,733 Tidak. 170 00:12:42,150 --> 00:12:44,530 Anda menerima rekaman ini 171 00:12:45,810 --> 00:12:46,643 karena 172 00:12:48,990 --> 00:12:52,169 jangan menutup-nutupinya, 173 00:12:52,170 --> 00:12:53,003 saya, 174 00:12:54,360 --> 00:12:55,193 sekarang, 175 00:12:56,400 --> 00:12:57,633 mati seperti paku pintu. 176 00:13:00,621 --> 00:13:01,454 Ya! 177 00:13:02,589 --> 00:13:04,829 Ya! 178 00:13:04,830 --> 00:13:05,663 Ya! 179 00:13:10,110 --> 00:13:12,015 Mainkan itu lagi. 180 00:13:13,980 --> 00:13:16,949 Dua keinginan yang bersaing, itu jahat. 181 00:13:16,950 --> 00:13:18,479 Jika saya melewatkan peringatan itu, 182 00:13:18,480 --> 00:13:21,749 seluruh gunung pergi ke KSAA sebagai cagar alam. 183 00:13:21,750 --> 00:13:23,609 KAA? 184 00:13:23,610 --> 00:13:26,699 Ini Petualangan Pramuka Anak Amerika. 185 00:13:26,700 --> 00:13:28,649 Tapi ketika saya menunjukkannya, pengacaranya 186 00:13:28,650 --> 00:13:33,239 mengeksekusi akan nomor dua dan seluruh caboodle adalah milikku. 187 00:13:33,240 --> 00:13:36,569 Saya akan berkendara langsung ke kabin dan ambil alih. 188 00:13:36,570 --> 00:13:38,823 Anda mendapatkan tanda tangan itu dan temui aku di sana. 189 00:13:46,680 --> 00:13:48,539 Bolehkah saya mengatakan betapa tidak nyamannya saya dengan caranya 190 00:13:48,540 --> 00:13:51,340 dengan gembira Anda mengambilnya berita kematian ayahmu? 191 00:13:56,730 --> 00:13:58,833 Pria itu monster, Gracie. 192 00:14:00,240 --> 00:14:05,069 Seorang pecandu alkohol yang merosot menyerahkan saya ke sistem 193 00:14:05,070 --> 00:14:08,950 dan bahkan tidak pernah peduli kirimkan aku surat atau kartu 194 00:14:12,030 --> 00:14:13,456 dan itu bahkan bukan yang terburuk. 195 00:14:13,457 --> 00:14:15,153 Apa hal terburuknya, Cody? 196 00:14:21,930 --> 00:14:24,479 Bibiku Maeve, 197 00:14:24,480 --> 00:14:25,623 dia seperti sihir. 198 00:14:27,150 --> 00:14:28,360 Dia mencoba melindungiku 199 00:14:31,470 --> 00:14:33,976 tapi kemudian dia mengantarnya ke kuburan awal. 200 00:14:37,830 --> 00:14:38,663 Cody, 201 00:14:41,250 --> 00:14:44,129 itu memang benar, 202 00:14:44,130 --> 00:14:44,963 jadi... 203 00:14:47,280 --> 00:14:48,303 Masih jauh lagi. 204 00:14:58,920 --> 00:15:00,693 Kami merupakan tim yang bagus, Gracie Gray. 205 00:15:08,647 --> 00:15:11,039 Dia tidak melakukannya beritahu Gracie dia akan pergi 206 00:15:11,040 --> 00:15:14,403 untuk membiarkan Sven dan Bambi melibas seluruh gunung. 207 00:15:15,990 --> 00:15:19,813 Begitu banyak untuk EPA. 208 00:15:26,058 --> 00:15:27,449 Gracia? 209 00:15:27,450 --> 00:15:29,879 Anda tidak bisa berdamai dengan ayahmu dalam hidup. 210 00:15:29,880 --> 00:15:31,949 Maka berdamailah dengannya dalam kematian 211 00:15:31,950 --> 00:15:33,500 atau kamu akan menyesalinya. 212 00:15:38,970 --> 00:15:39,803 Tentu. 213 00:15:40,813 --> 00:15:42,843 Tapi pertama-tama, aku harus membuatnya membayar. 214 00:15:45,240 --> 00:15:46,799 Dia sudah pergi, Cody. 215 00:15:46,800 --> 00:15:48,389 Anda harus melepaskannya. 216 00:15:48,390 --> 00:15:49,319 Tidak. 217 00:15:49,320 --> 00:15:51,839 Seseorang harus membayar semua itu. 218 00:15:51,840 --> 00:15:53,440 Dan itu akan membuatmu bahagia? 219 00:15:59,698 --> 00:16:02,333 Sekarang ambillah tanda tangan itu, Aku akan mengirimimu kode gerbang lewat SMS. 220 00:16:05,437 --> 00:16:06,749 Dan itulah yang terjadi 221 00:16:06,750 --> 00:16:09,719 itu untuk pertama kalinya sejak ulang tahunnya yang ketujuh, 222 00:16:09,720 --> 00:16:12,243 Cody memalingkan wajahnya ke arah rumah. 223 00:16:13,110 --> 00:16:16,529 Hanya Gracie yang bisa melihat ke dalam Cody akan menjadi apa dia nanti. 224 00:16:16,530 --> 00:16:19,600 Entah pria cantik atau monster kesepian. 225 00:17:16,247 --> 00:17:20,075 Katakanlah atau mengeja kode sandi. 226 00:17:21,289 --> 00:17:22,303 Oh, sangat dekat, tapi maaf. 227 00:17:23,943 --> 00:17:25,909 Anda mengerti, masuklah. 228 00:17:31,040 --> 00:17:34,914 ♪ Semakin besar ukurannya, semakin keras mereka jatuh ♪ 229 00:17:34,915 --> 00:17:38,902 ♪ Mereka runtuh dari tembok itu ♪ 230 00:17:38,903 --> 00:17:42,741 ♪ Tidak peduli seberapa tinggi mereka membangun tembok itu ♪ 231 00:17:42,742 --> 00:17:43,574 ♪ Semakin besar ukurannya ♪ 232 00:17:43,575 --> 00:17:45,749 Hal Pertama, Hal Pertama, Hal Kedua. 233 00:17:45,750 --> 00:17:47,669 Stasiun pertempuran, stasiun pertempuran. 234 00:17:47,670 --> 00:17:49,983 Cacing-cacing itu menggeliat-geliat di kail. 235 00:17:50,850 --> 00:17:51,753 Itu bagus. 236 00:17:53,197 --> 00:17:57,696 ♪ Semakin besar ukurannya, semakin keras mereka jatuh ♪ 237 00:18:01,462 --> 00:18:02,789 Ah. 238 00:18:02,790 --> 00:18:04,385 Jangan mengecewakanku sekarang. 239 00:18:04,386 --> 00:18:05,998 ♪ Semakin keras mereka jatuh ♪ 240 00:18:09,450 --> 00:18:11,050 Inilah sebabnya mengapa tidak ada orang yang tinggal di sini. 241 00:18:20,339 --> 00:18:21,172 Tidak. 242 00:18:23,867 --> 00:18:24,700 Tidak di sini. 243 00:18:26,409 --> 00:18:27,242 Tidak sekarang. 244 00:18:57,983 --> 00:18:58,816 Luar biasa. 245 00:19:00,060 --> 00:19:01,610 Tempat ini benar-benar terkutuk. 246 00:20:20,047 --> 00:20:20,880 Tidak, tidak. 247 00:20:44,127 --> 00:20:45,749 Ha! 248 00:20:45,750 --> 00:20:49,533 Anda mengacaukan yang salah hombre, dasar orang tolol! 249 00:20:55,140 --> 00:20:56,879 Cody, aku lagi. 250 00:20:56,880 --> 00:20:59,069 Saya memiliki perjanjian yang ditandatangani dari Sven dan Bambi. 251 00:20:59,070 --> 00:21:01,339 Anda hanya perlu menambahkan tanda tangan dan kirimkan salinannya 252 00:21:01,340 --> 00:21:04,769 akta itu kepada mereka kantor oleh EOB Tomorrow. 253 00:21:04,770 --> 00:21:07,229 Saya sedang berkendara ke atas gunung sekarang. 254 00:21:07,230 --> 00:21:09,910 Jadi tolong hubungi saya dan biarkan aku tahu kamu punya ini 255 00:21:11,190 --> 00:21:12,303 dan berdamailah. 256 00:21:21,330 --> 00:21:23,580 Siapa yang duduk ada di pintu tol? 257 00:21:54,150 --> 00:21:55,979 Apa ini, siapa kamu? 258 00:21:55,980 --> 00:21:57,599 - Hancur. - Tidak 259 00:21:57,600 --> 00:21:59,373 Rusak, bermunculan. 260 00:22:00,343 --> 00:22:03,959 Sasquatch tua itu ketakutan dan semua jebakanku tersandung. 261 00:22:03,960 --> 00:22:05,159 Pelanggar. 262 00:22:05,160 --> 00:22:06,989 Oke, mudah sobat. 263 00:22:06,990 --> 00:22:10,949 Dengar, hei, sebenarnya akulah orangnya orang yang memiliki gunung ini. 264 00:22:10,950 --> 00:22:13,139 - Aku pemilik gunung ini. - Tidak. 265 00:22:13,140 --> 00:22:16,833 Saya mewarisinya ketika saya ayah meninggal, adil dan jujur. 266 00:22:18,270 --> 00:22:21,933 Saya mewarisinya ketika saya ayah meninggal, adil dan jujur. 267 00:22:24,720 --> 00:22:27,629 Apakah kamu hanya mengulangi semua yang aku katakan? 268 00:22:27,630 --> 00:22:29,609 Mungkin Anda hanya mengulanginya semua yang saya katakan. 269 00:22:29,610 --> 00:22:32,480 Saya rasa saya tidak melakukan itu. 270 00:22:35,220 --> 00:22:36,153 Oke, kamu pergi. 271 00:22:37,399 --> 00:22:40,979 Tahun-tahun saya bekerja untuk mengalahkan binatang itu. 272 00:22:40,980 --> 00:22:44,309 Tapi kamu, kamu yang ikut campur. 273 00:22:44,310 --> 00:22:46,233 Anda membiarkan binatang tua yang cerdik itu pergi. 274 00:22:47,850 --> 00:22:49,050 Monster apa itu? 275 00:22:49,920 --> 00:22:50,883 Yang tidak suci, 276 00:22:51,840 --> 00:22:53,279 belum dicuci 277 00:22:53,280 --> 00:22:54,113 setan. 278 00:22:54,960 --> 00:22:57,003 Penyiksa dan kutukanku. 279 00:22:58,620 --> 00:23:01,173 15 tahun yang lalu, itu stinker mengambil pandangan terbaikku. 280 00:23:02,040 --> 00:23:03,003 Maaf sekali. 281 00:23:05,220 --> 00:23:08,350 Dia memiliki cakar yang setajam silet untuk merobek tenggorokanmu 282 00:23:09,600 --> 00:23:11,300 dan tanduk untuk menusuk gajah. 283 00:23:13,350 --> 00:23:15,543 Nah, dalam pembelaan saya, 284 00:23:16,500 --> 00:23:20,879 Aku tersandung jebakanmu untuk hidupku dari hal itu. 285 00:23:20,880 --> 00:23:24,329 KUHP Kalifornia 601. 286 00:23:24,330 --> 00:23:26,849 Kami berdua akan berangkat ke puncak gunung 287 00:23:26,850 --> 00:23:30,239 dan membersihkan keseluruhannya hal kepemilikan tanah. 288 00:23:30,240 --> 00:23:32,219 Aku adalah raja gunung ini 289 00:23:32,220 --> 00:23:34,170 dan kekayaan terkubur di bawah kaki kita. 290 00:23:35,790 --> 00:23:38,133 Anda tahu tentang kobalt? 291 00:23:39,257 --> 00:23:41,369 Bukan kobalt, bodoh. 292 00:23:41,370 --> 00:23:42,959 Emas Mullen Merah. 293 00:23:42,960 --> 00:23:44,613 Jutaan harta karun yang terpendam. 294 00:23:50,520 --> 00:23:52,019 Jauhkan mata pencurimu dari gunungku. 295 00:23:52,020 --> 00:23:55,949 Aku tidak datang untuk mengambil hartamu. 296 00:23:55,950 --> 00:23:58,563 Aku hanya perlu pergi ke sana rumah Charles Mullen. 297 00:24:00,990 --> 00:24:02,939 - Charles Mullen, katamu? - Ya. 298 00:24:02,940 --> 00:24:05,040 Saya hanya ada urusan dengan tanah miliknya. 299 00:24:06,480 --> 00:24:07,379 Perkebunan? 300 00:24:07,380 --> 00:24:08,213 Dia sudah mati. 301 00:24:10,200 --> 00:24:12,423 - Ditandai di jari kaki? - Baru saja. 302 00:24:14,760 --> 00:24:15,869 Selamat jalan. 303 00:24:15,870 --> 00:24:16,703 Amin. 304 00:24:19,380 --> 00:24:23,369 Jadi, aku hanya perlu pergi ke pemakamannya 305 00:24:23,370 --> 00:24:25,679 untuk memastikan bahwa mereka menguburnya dalam-dalam. 306 00:24:25,680 --> 00:24:28,619 Jadi, jika kamu boleh, izinkan aku keluar, aku akan berangkat 307 00:24:28,620 --> 00:24:31,030 dan kamu bisa kembali ke sana berburu Sasquatch 308 00:24:32,040 --> 00:24:33,719 dan menggali emas. 309 00:24:33,720 --> 00:24:34,553 Tidak. 310 00:24:36,210 --> 00:24:38,160 Aku dan binatang itu punya masalah yang harus diselesaikan 311 00:24:39,240 --> 00:24:41,939 dan kau merusak upaya terbaikku untuk membalas dendam. 312 00:24:41,940 --> 00:24:43,409 Aku tidak bermaksud demikian. 313 00:24:43,410 --> 00:24:45,299 Anda tidak akan kemana-mana 314 00:24:45,300 --> 00:24:47,200 sampai kamu membantuku menagih utangnya. 315 00:25:05,220 --> 00:25:07,520 Katakanlah atau mengeja kode sandi. 316 00:25:16,050 --> 00:25:18,449 Cody, aku lagi. 317 00:25:18,450 --> 00:25:22,859 Aku di sini atau di Shawshank. 318 00:25:22,860 --> 00:25:25,859 Bisakah kamu menembakku secepatnya teks dengan kode sandi? 319 00:25:25,860 --> 00:25:26,703 Terima kasih. 320 00:25:32,190 --> 00:25:34,709 Katakanlah atau mengeja kode sandi. 321 00:25:34,710 --> 00:25:36,873 - Leprechaun. - Oh, hampir saja, tapi maaf. 322 00:25:39,660 --> 00:25:41,069 Ucapkan atau eja kode sandi. 323 00:25:41,070 --> 00:25:44,043 - Hari St. Patty. - Oh, hampir saja, tapi maaf. 324 00:25:46,470 --> 00:25:47,999 Ucapkan atau eja kode sandi. 325 00:25:48,000 --> 00:25:52,759 - Kelaparan kentang. - Oh, sangat dekat. 326 00:25:52,760 --> 00:25:57,569 Agustus tahun lalu, I mengantongi uang lezat dengan busurku 327 00:25:57,570 --> 00:26:01,173 tapi dia mencuri makananku, melahapnya sendiri. 328 00:26:05,820 --> 00:26:08,913 Sekarang ikut campur, hutangmu sudah jatuh tempo. 329 00:26:13,110 --> 00:26:14,699 Aneh sembilan. 330 00:26:14,700 --> 00:26:16,439 Setelah saya menghabiskan waktu berminggu-minggu menanam bendera, 331 00:26:16,440 --> 00:26:18,903 dia memetik dan menanam kembali semuanya. 332 00:26:20,670 --> 00:26:22,620 Saya telah menggali lubang kering selama berbulan-bulan. 333 00:26:34,770 --> 00:26:36,483 Apakah kamu yang membuat semua ini? 334 00:26:46,578 --> 00:26:51,329 Kau tahu, jika aku mau membantumu mengantongi binatang buasmu, 335 00:26:51,330 --> 00:26:52,773 Aku akan membutuhkan senjata. 336 00:26:55,410 --> 00:26:58,114 Sekarang semuanya permainan yang menyenangkan, bukan? 337 00:26:58,115 --> 00:27:00,427 Sampai seseorang kehilangan matanya. 338 00:27:02,817 --> 00:27:06,363 Namun yang terburuk, 19 tahun yang lalu, 339 00:27:07,380 --> 00:27:11,253 binatang itu menelan seluruh adikku, 340 00:27:12,270 --> 00:27:13,720 kait, tali dan bau busuk 341 00:27:18,690 --> 00:27:20,193 dan aku memang mencintai adikku. 342 00:27:23,030 --> 00:27:24,869 Mendengar pencari tua itu 343 00:27:24,870 --> 00:27:28,889 membacakan catatan kesalahannya membuat Cody kesal 344 00:27:28,890 --> 00:27:32,343 dan membuatnya merasa bodoh karena alasan yang tidak bisa dia sebutkan. 345 00:27:35,640 --> 00:27:37,297 Sekarang lebih seperti itu. 346 00:27:44,150 --> 00:27:45,719 Pistol kentangku. 347 00:27:45,720 --> 00:27:46,939 Jangan menyentuhnya. 348 00:27:56,990 --> 00:27:59,823 26 tahun menggali batu dan tanah, 349 00:28:00,930 --> 00:28:02,883 mencari emas terkubur Red Mullen. 350 00:28:04,020 --> 00:28:06,329 Semua pekerjaanku hilang, 351 00:28:06,330 --> 00:28:07,233 terbuang, 352 00:28:08,990 --> 00:28:10,831 hancur! 353 00:28:36,090 --> 00:28:37,949 Katakanlah atau mengeja kode sandi. 354 00:28:37,950 --> 00:28:40,623 - Dendam kecil. - Oh, hampir saja, tapi maaf. 355 00:28:43,308 --> 00:28:44,306 Ucapkan atau eja kode sandi. 356 00:28:44,307 --> 00:28:47,609 Hidup orang miskin sia-sia pada balas dendam yang tidak masuk akal. 357 00:28:47,610 --> 00:28:50,975 Oh, sangat dekat tapi maaf. 358 00:28:57,690 --> 00:28:58,833 Motto keluarga. 359 00:29:00,270 --> 00:29:02,270 Ya Tuhan, ada apa, ada apa, ada apa? 360 00:29:04,650 --> 00:29:06,112 Mengatakan atau mengeja kode sandi. 361 00:29:07,493 --> 00:29:10,410 - Kamu mengerti, ayo masuk. - Ya, ha! 362 00:29:11,562 --> 00:29:13,479 Gracie satu, robot nol. 363 00:29:29,774 --> 00:29:34,503 Ah ha, berdirilah, kamu ripper peta perusak harta karun. 364 00:29:37,945 --> 00:29:41,523 Binatang itu masih keluar di sana dan kita akan berperang. 365 00:29:42,780 --> 00:29:43,613 Bergerak. 366 00:29:45,122 --> 00:29:47,232 Aduh. 367 00:29:54,254 --> 00:29:55,087 Codi! 368 00:30:03,630 --> 00:30:04,463 Codi! 369 00:30:06,932 --> 00:30:07,765 Odhran! 370 00:30:22,397 --> 00:30:24,012 Codi! 371 00:30:30,969 --> 00:30:31,802 Cody? 372 00:30:40,140 --> 00:30:42,873 Aku punya semprotan merica dan aku saya tidak takut menggunakannya. 373 00:30:51,564 --> 00:30:54,897 Ini gadis itu, sepertinya dia tidak berbahaya. 374 00:30:55,800 --> 00:30:56,633 Hai. 375 00:30:57,570 --> 00:31:01,229 - Aduh, aduh. - Turunlah, sayang lembut. 376 00:31:01,230 --> 00:31:02,399 Aduh. 377 00:31:02,400 --> 00:31:06,539 Jadi kalau, ow, kalau boleh, aku akan melamar, ow, 378 00:31:06,540 --> 00:31:09,269 perubahan kecil pada rencana pertempuran Anda. 379 00:31:09,270 --> 00:31:12,299 Mengapa kita tidak membuat milik kita sendiri bagaimana, ow, naik gunung? 380 00:31:12,300 --> 00:31:13,799 - Terlalu banyak bicara. - Tidak tidak tidak. 381 00:31:13,800 --> 00:31:15,209 Dengarkan aku, dengarkan aku. 382 00:31:15,210 --> 00:31:16,043 kataku 383 00:31:17,310 --> 00:31:20,939 kita naik ke rumah, panggil Fish and Game 384 00:31:20,940 --> 00:31:24,869 dan suruh mereka pindah satwa liar yang tidak Anda inginkan. 385 00:31:24,870 --> 00:31:27,389 Lebih tepatnya pindah saya kembali ke sel penjara. 386 00:31:27,390 --> 00:31:28,413 Sekarang tutup perangkapmu. 387 00:31:31,572 --> 00:31:33,363 Apa? - Kamu tidak mendengarnya? 388 00:31:35,581 --> 00:31:37,806 Aduh, aduh, aduh. 389 00:31:42,299 --> 00:31:44,349 Kaki yang sangat sensitif. 390 00:31:53,835 --> 00:31:55,349 Siapa kamu? 391 00:31:55,350 --> 00:31:56,769 Saya Gracie Gray, siapa kamu? 392 00:31:56,770 --> 00:31:59,793 Kami adalah Pramuka Anak Petualang Amerika. 393 00:32:01,050 --> 00:32:03,209 Apa yang kalian lakukan di sini? 394 00:32:03,210 --> 00:32:06,513 - Kami sedang bertamasya. - Dimana orang dewasamu? 395 00:32:12,630 --> 00:32:14,369 Ayo, gadis-gadis, ikuti langkahnya. 396 00:32:14,370 --> 00:32:15,809 Lihatlah pohon-pohon ini. 397 00:32:15,810 --> 00:32:18,239 Oh, sepertinya aku baru saja melihat tupai. 398 00:32:18,240 --> 00:32:19,203 Berhenti. 399 00:32:20,790 --> 00:32:23,219 Sepertinya ada sedikit dari dookie di jalan setapak di sini. 400 00:32:23,220 --> 00:32:24,053 Anda tahu apa? 401 00:32:25,410 --> 00:32:26,489 Itu mungkin kotoran. 402 00:32:26,490 --> 00:32:29,849 Scat adalah apa yang Anda sebut dookie bila itu berasal dari rusa. 403 00:32:29,850 --> 00:32:32,008 Biarkan saya meneliti ini. 404 00:32:37,054 --> 00:32:39,209 Ya. 405 00:32:39,210 --> 00:32:40,739 Itu pastinya adalah sebuah keburukan. 406 00:32:40,740 --> 00:32:42,569 Baiklah, nona-nona, silakan saja. 407 00:32:42,570 --> 00:32:44,279 Aku hanya akan memberikan tempat yang luas di sini. 408 00:32:44,280 --> 00:32:46,889 Anda tidak pernah tahu jenisnya beruntung, jangan lihat, silakan. 409 00:32:46,890 --> 00:32:48,329 Anda tidak pernah tahu jenis parasit apa 410 00:32:48,330 --> 00:32:51,644 atau larva adalah yang paling banyak tentu saja hidup dengan ini- 411 00:32:55,969 --> 00:32:57,903 Oke, whoopsie-daisy. 412 00:32:59,190 --> 00:33:00,633 Sedikit terjatuh, gadis-gadis. 413 00:33:02,100 --> 00:33:02,933 Pramuka? 414 00:33:04,294 --> 00:33:05,127 Cewek-cewek? 415 00:33:07,920 --> 00:33:09,543 Saya berada dalam masalah yang sangat dalam di sini. 416 00:33:13,500 --> 00:33:15,599 Dan Anda belum pernah melihat Brenda ini? 417 00:33:15,600 --> 00:33:16,600 Sasquatch menangkapnya. 418 00:33:17,610 --> 00:33:18,949 Hah. 419 00:33:18,950 --> 00:33:21,483 Tapi Brenda, kamu belum melihatnya lagi sejak itu? 420 00:33:23,340 --> 00:33:26,879 Nah, apakah kalian berpikir? untuk menelusuri kembali langkahmu? 421 00:33:26,880 --> 00:33:28,829 Vivian, katakan padanya. 422 00:33:28,830 --> 00:33:30,779 Kami tahu itu adalah tanggung jawab kami 423 00:33:30,780 --> 00:33:34,363 untuk menjaga masing-masing lain tapi kemudian kami mendengar- 424 00:33:36,660 --> 00:33:37,660 Apa yang kamu dengar? 425 00:33:38,596 --> 00:33:39,596 Seekor monster. 426 00:33:41,940 --> 00:33:44,879 Nah, apa yang membuat Anda berpikir itu monster dan bukan 427 00:33:44,880 --> 00:33:47,419 katakanlah seekor rakun sedang berkencan? 428 00:33:49,170 --> 00:33:51,633 Pernahkah Anda mendengar tentang Velociraptor? 429 00:33:52,800 --> 00:33:54,749 Ya, bukan secara langsung. 430 00:33:54,750 --> 00:33:57,269 Suara persis sama. 431 00:33:57,270 --> 00:33:58,979 Tapi lebih menakutkan. 432 00:33:58,980 --> 00:34:02,819 Seperti sesuatu yang memakan Velociraptors. 433 00:34:02,820 --> 00:34:04,743 - Siapa Cody? - Cody? 434 00:34:05,670 --> 00:34:07,949 Anda berteriak untuknya. 435 00:34:07,950 --> 00:34:08,783 Oh. 436 00:34:10,080 --> 00:34:13,156 Dia rekan bisnisku. 437 00:34:13,157 --> 00:34:14,324 Dimana dia? 438 00:34:16,882 --> 00:34:17,715 Hilang. 439 00:34:34,642 --> 00:34:35,993 Ini salah satu situs penggalian Anda? 440 00:34:37,710 --> 00:34:39,483 Jangan pedulikan urusanku. 441 00:34:40,560 --> 00:34:43,926 Anggap saja ini adalah sebuah area tempat binatang kudis itu berburu. 442 00:34:51,411 --> 00:34:53,411 Apakah kita membunuhnya? 443 00:34:58,890 --> 00:35:00,980 Hati-hati nak, dia ada di sini. 444 00:35:06,623 --> 00:35:08,123 Jalankan untuk hidupmu. 445 00:35:13,219 --> 00:35:14,969 Namanya sepatu gan. 446 00:35:17,220 --> 00:35:19,227 Apakah Anda tidak belajar apa pun dari "Die Hard?" 447 00:35:32,280 --> 00:35:34,349 Gober McDuck, Dewey dan Louie di sini. 448 00:35:34,350 --> 00:35:36,510 Kami kehilangan visual di Huey. 449 00:35:44,510 --> 00:35:46,653 - Bantu aku berdiri. - Maaf, rekan. 450 00:35:47,490 --> 00:35:50,339 Tapi saya sudah pernah melakukan hal ini gadis tua selama bertahun-tahun 451 00:35:50,340 --> 00:35:53,973 dan akhirnya aku memilikinya satu hal yang selalu kurang dariku. 452 00:35:55,222 --> 00:35:56,433 Umpan hidup. 453 00:35:58,398 --> 00:36:01,148 Saya hanya berharap dia punya selera untuk pengusaha bertelanjang kaki. 454 00:36:06,240 --> 00:36:09,839 - Nama macam apa Odhran itu? - Yang menyakitkan. 455 00:36:09,840 --> 00:36:11,459 Dia melewati Cody sekarang. 456 00:36:11,460 --> 00:36:13,589 Saya pikir Cody apakah rekan bisnismu? 457 00:36:13,590 --> 00:36:16,019 - Dia. - Dan dia temanmu? 458 00:36:16,020 --> 00:36:18,749 - Apakah kamu menyukainya? - Apakah dia pacarmu? 459 00:36:18,750 --> 00:36:20,489 Tidak, dia bukan pacarku. 460 00:36:20,490 --> 00:36:23,459 Dia rekan bisnisku dan dia temanku. 461 00:36:23,460 --> 00:36:25,952 Tapi kamu mau dia untuk menjadi pacarmu. 462 00:36:25,953 --> 00:36:27,742 Oke. 463 00:36:48,750 --> 00:36:50,597 Bantu aku nona-nona, oke? 464 00:36:58,590 --> 00:37:01,679 Nona, aku tidak melakukannya pikir ini akan berhasil. 465 00:37:01,680 --> 00:37:04,313 Haruskah kita kembali ke gerbang pramuka? 466 00:37:04,314 --> 00:37:05,879 Tenang, Pramuka. 467 00:37:05,880 --> 00:37:09,569 Mendengarkan. 468 00:37:09,570 --> 00:37:10,739 Velociraptor. 469 00:37:10,740 --> 00:37:13,919 Makhluk yang memakan Velociraptor. 470 00:37:13,920 --> 00:37:15,833 Nona Brenda ada di luar sana. 471 00:37:17,243 --> 00:37:19,440 - Untuk Brenda! - Untuk Brenda! 472 00:37:19,441 --> 00:37:22,713 Girls, jangan, itu tidak aman. 473 00:38:01,466 --> 00:38:03,766 Sekarang aku mengerti, dasar binatang kotor. 474 00:38:52,985 --> 00:38:54,974 Untuk Brenda! 475 00:38:54,975 --> 00:38:57,501 - Untuk Brenda. - Tunggu sebentar, Brenda. 476 00:38:57,502 --> 00:38:59,004 Wanita, 477 00:38:59,005 --> 00:38:59,838 Pramuka, 478 00:39:00,680 --> 00:39:02,097 tolong kembalilah. 479 00:39:02,946 --> 00:39:03,779 Tunggu. 480 00:39:27,496 --> 00:39:29,565 Dia pernah ke sini. 481 00:39:37,079 --> 00:39:37,912 Lihat. 482 00:39:40,650 --> 00:39:42,733 Halo, jejak kaki. 483 00:39:57,679 --> 00:40:00,914 Tenang, aku tidak menolak. 484 00:40:19,973 --> 00:40:21,123 Tidak, tidak, tidak, tidak. 485 00:40:28,800 --> 00:40:30,977 Siapapun, apapun kamu- 486 00:40:30,978 --> 00:40:32,652 Sebaiknya jangan lakukan itu. 487 00:40:32,653 --> 00:40:35,849 Seorang Pramuka tahu itu yang paling aman untuk melihat sebelum Anda melompat. 488 00:40:35,850 --> 00:40:37,079 Maaf, siapa kamu? 489 00:40:37,080 --> 00:40:38,819 Oh, (terkekeh) Brenda. 490 00:40:38,820 --> 00:40:41,369 Pemimpin Pasukan 93 Wilayah California Tengah 491 00:40:41,370 --> 00:40:42,770 dan kamu adalah sesama tawanan. 492 00:40:44,130 --> 00:40:45,748 Kenapa kamu hanya duduk disana? 493 00:40:54,718 --> 00:40:59,249 Pramuka yang bijaksana belajar dari kesalahan orang lain. 494 00:40:59,250 --> 00:41:00,693 Ini 50.000 volt. 495 00:41:01,560 --> 00:41:03,389 Tapi wattnya rendah. 496 00:41:03,390 --> 00:41:04,790 Dia tidak mencoba membunuh kita. 497 00:41:14,508 --> 00:41:17,357 Bluetooth terputus. 498 00:41:58,092 --> 00:41:59,259 Siapa kamu? 499 00:42:00,657 --> 00:42:01,574 Siapa saya? 500 00:42:07,669 --> 00:42:10,392 Apakah kamu tidak mengenalku, anak manis? 501 00:42:13,830 --> 00:42:17,406 Ah, anakku yang manis. 502 00:42:30,387 --> 00:42:31,470 Bibi Maeve? 503 00:42:33,655 --> 00:42:36,116 Betapa aku merindukanmu, Odhran. 504 00:42:36,117 --> 00:42:37,017 Tapi kamu sudah mati. 505 00:42:38,130 --> 00:42:40,019 Mati bagi ayahmu, lebih tepatnya. 506 00:42:40,020 --> 00:42:41,609 Kurasa dia harus memberitahumu sesuatu 507 00:42:41,610 --> 00:42:44,849 setelah dia membawaku pergi karena mencoba menyelamatkanmu. 508 00:42:44,850 --> 00:42:46,623 Ya, itu mengerikan. 509 00:42:48,570 --> 00:42:51,689 Seorang Pramuka tidak pernah memberikan kesaksian palsu. 510 00:42:51,690 --> 00:42:54,599 Dan orang bodoh yang meninggalkanmu 511 00:42:54,600 --> 00:42:57,273 di lubang di tanah, itu Paman Keefe-mu. 512 00:42:59,730 --> 00:43:00,963 Kenapa kamu ada di sini? 513 00:43:04,290 --> 00:43:06,149 Mengapa kamu hidup seperti ini? 514 00:43:06,150 --> 00:43:08,969 Saya mencintai gunung ini dengan sepenuh hati. 515 00:43:08,970 --> 00:43:10,259 Saya selalu punya. 516 00:43:10,260 --> 00:43:12,723 Saya ingin membuatnya tetap liar dan indah. 517 00:43:15,060 --> 00:43:16,923 Apakah Anda menggali lubang ini? 518 00:43:17,790 --> 00:43:20,099 Saya menemukannya ketika saya masih kecil. 519 00:43:20,100 --> 00:43:22,100 Kakek Merah biasa menyembunyikan hoochnya di sini. 520 00:43:25,080 --> 00:43:26,440 Jadi mengapa semua itu 521 00:43:27,510 --> 00:43:28,349 sandiwara? 522 00:43:28,350 --> 00:43:32,759 Ayahmu sedang mencoba usir aku, dan Keefe juga. 523 00:43:32,760 --> 00:43:34,863 Saya menemukan sedikit rasa takut akan berdampak besar. 524 00:43:37,290 --> 00:43:41,493 Anda tidak perlu khawatir yang disebut ayahku lagi. 525 00:43:42,840 --> 00:43:43,769 Aku tahu. 526 00:43:43,770 --> 00:43:44,609 Dia serak. 527 00:43:44,610 --> 00:43:47,309 Haleluya. 528 00:43:47,310 --> 00:43:48,663 Saya membaca kedua surat wasiat tersebut. 529 00:43:49,920 --> 00:43:51,770 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar kurir sepedanya? 530 00:43:53,220 --> 00:43:54,153 Terguncang, 531 00:43:55,350 --> 00:43:59,159 tapi menurutku dia mungkin akan melakukannya setidaknya jaga semua giginya. 532 00:43:59,160 --> 00:44:02,789 Oh, perawatan gigi yang bagus membuat Pramuka tetap tersenyum. 533 00:44:02,790 --> 00:44:04,233 Apakah kamu selalu mengatakan sesuatu? 534 00:44:05,190 --> 00:44:06,719 Lepaskan beban. 535 00:44:06,720 --> 00:44:07,859 Kakimu pasti membunuhmu. 536 00:44:07,860 --> 00:44:10,566 Anda selalu melakukannya kaki yang sangat sensitif. 537 00:44:38,070 --> 00:44:39,170 Oh Maeve, tidak apa-apa 538 00:44:41,400 --> 00:44:42,233 jika aku memelukmu? 539 00:44:43,257 --> 00:44:45,453 Anda tahu, tanpa menunggangi petir? 540 00:44:49,140 --> 00:44:50,290 Lihat jam di sana? 541 00:44:53,340 --> 00:44:55,769 Suatu saat tengah hari telah tiba dan gunung ini 542 00:44:55,770 --> 00:44:59,099 telah berpindah ke alam melestarikannya sepanjang masa, 543 00:44:59,100 --> 00:45:01,443 Saya akan menekan tombol itu dan membuatmu lepas. 544 00:45:02,580 --> 00:45:03,573 Sampai saat itu, 545 00:45:05,040 --> 00:45:05,873 pelukan udara? 546 00:45:12,630 --> 00:45:13,730 Apa itu penyedot tanganku? 547 00:45:26,340 --> 00:45:27,659 Anda sudah bangun. 548 00:45:27,660 --> 00:45:28,493 Saya akan pindah. 549 00:45:29,820 --> 00:45:33,569 Bull, apakah kamu senang dengan pekerjaanmu? 550 00:45:33,570 --> 00:45:36,063 Tertantang, terpenuhi? 551 00:45:37,410 --> 00:45:38,243 Menyenangkan? 552 00:45:39,690 --> 00:45:41,463 - Diam, Kelly. - Apa? 553 00:45:42,900 --> 00:45:44,400 Saya mengajukan pertanyaan yang tulus. 554 00:45:46,380 --> 00:45:49,408 Oke gadis-gadis, mari kita selesaikan membuat kemah sebelum malam tiba. 555 00:45:51,030 --> 00:45:52,980 Tidak ada yang perlu ditakutkan, girls. 556 00:45:57,420 --> 00:46:02,283 Dan di pagi hari, kita akan menemukannya Brenda dan temanku Cody, 557 00:46:04,080 --> 00:46:05,140 rekan bisnis saya 558 00:46:07,590 --> 00:46:08,553 dan temanku. 559 00:46:09,960 --> 00:46:13,630 Pacar, maksudmu. 560 00:46:40,440 --> 00:46:42,573 Ooh. 561 00:46:48,090 --> 00:46:48,923 Giliranmu. 562 00:46:55,190 --> 00:46:57,003 Di hari ulang tahunku yang kelima, 563 00:46:57,960 --> 00:47:01,319 Charles Mullen mabuk 564 00:47:01,320 --> 00:47:05,043 dan melempar bonekaku monyet Bobo di dalam api. 565 00:47:05,970 --> 00:47:08,639 Aku masih bisa mendengar teriakannya 566 00:47:08,640 --> 00:47:12,239 saat dia menatapku dengan matanya yang berkaca-kaca 567 00:47:12,240 --> 00:47:15,567 dan kepala monyetnya terbakar. 568 00:47:15,568 --> 00:47:17,553 Giliranmu. 569 00:47:19,680 --> 00:47:21,963 Setelah dia melemparkanku ke dalam dentingan, 570 00:47:22,830 --> 00:47:27,239 ayahmu, saudaraku, mempekerjakan seorang pengacara yang licin 571 00:47:27,240 --> 00:47:31,289 untuk menguatkanku dan Keefe dari taruhan kita di gunung itu. 572 00:47:31,290 --> 00:47:32,849 Giliranmu. 573 00:47:32,850 --> 00:47:36,389 Pada hari aku lahir, dia menamaiku Odhran. 574 00:47:36,390 --> 00:47:37,859 Nama Irlandia yang kokoh. 575 00:47:37,860 --> 00:47:40,619 Tidak jika Anda berada di kelas tiga 576 00:47:40,620 --> 00:47:43,679 dan kamu dipanggil "Lari Ganjil" 577 00:47:43,680 --> 00:47:45,479 atau "Aneh" 578 00:47:45,480 --> 00:47:47,436 atau biasa saja 579 00:47:47,437 --> 00:47:49,051 "Aneh." 580 00:47:53,670 --> 00:47:57,119 Anda ingin tahu yang terburuk, Bibi Maeve? 581 00:47:57,120 --> 00:47:58,143 ulang tahunku yang ketujuh. 582 00:48:00,777 --> 00:48:04,356 Ternyata tidak tepatnya selamat ulang tahun. 583 00:48:04,357 --> 00:48:05,630 - Kamu tidak tahu. - Tolong berhenti saja. 584 00:48:05,631 --> 00:48:07,409 - Kamu tidak akan pernah tahu. - Tolong berhenti saja. 585 00:48:07,410 --> 00:48:11,447 Lihat apa yang kamu lakukan. 586 00:48:11,448 --> 00:48:13,626 Itu adalah gigi permanen. 587 00:48:13,627 --> 00:48:14,836 Tidak apa-apa. 588 00:48:14,837 --> 00:48:16,379 Anda tidak seharusnya mengejutkan orang. 589 00:48:16,380 --> 00:48:18,226 Dan kehilangannya meninggalkan Cody 590 00:48:18,227 --> 00:48:22,289 luka yang tak kunjung sembuh. - Ini salahmu. 591 00:48:22,290 --> 00:48:23,669 Agar adil, Odhran, 592 00:48:23,670 --> 00:48:26,343 itu bukan caramu ulang tahun ketujuh berlangsung. 593 00:48:28,590 --> 00:48:29,759 Dia sedang minum. 594 00:48:29,760 --> 00:48:32,699 Itulah yang saya katakan, dia selalu minum. 595 00:48:32,700 --> 00:48:35,913 Dia selalu minum untukmu ulang tahun karena ibumu. 596 00:48:39,720 --> 00:48:40,553 Ibuku? 597 00:48:42,600 --> 00:48:44,789 Anda sadar, Odhran, 598 00:48:44,790 --> 00:48:47,763 bahwa ibumu meninggal hari dimana kamu berumur dua tahun? 599 00:48:50,640 --> 00:48:52,323 Ibuku meninggal di hari ulang tahunku? 600 00:48:53,250 --> 00:48:56,800 Setiap tahun di hari ulang tahunmu, Charles Mullen juga demikian 601 00:48:58,170 --> 00:49:01,653 berduka atas hari jadi itu atas kematian Viola tersayangnya. 602 00:49:04,080 --> 00:49:06,869 Anda meniup flugelhorn 603 00:49:06,870 --> 00:49:08,720 tapi ayahmu tidak punya pedang. 604 00:49:10,847 --> 00:49:12,879 Ya ampun. 605 00:49:12,880 --> 00:49:13,941 Oh. 606 00:49:15,108 --> 00:49:18,629 Itu adalah kecelakaan bodoh yang dipicu oleh wiski. 607 00:49:18,630 --> 00:49:21,051 Oh, aku minta maaf. 608 00:49:21,052 --> 00:49:22,674 - Charles, hentikan. - Kamu mengejutkanku. 609 00:49:22,675 --> 00:49:24,425 - Charles, hentikan. - Saya minta maaf. 610 00:49:24,426 --> 00:49:26,726 Itu salahku. 611 00:49:26,727 --> 00:49:28,173 Dan aku membawamu dan pergi. 612 00:49:30,270 --> 00:49:32,433 Ayahmu melahirkanku ditangkap karena penculikan. 613 00:49:33,630 --> 00:49:35,789 Tapi aku membalas dendam. 614 00:49:35,790 --> 00:49:40,790 Saya menggunakan satu panggilan telepon saya untuk melaporkannya ke CPS 615 00:49:41,340 --> 00:49:44,733 dan mereka datang dan membawamu menjauh dari monster itu selamanya. 616 00:49:49,350 --> 00:49:51,800 Jadi kamulah orang itu apakah mereka telah membawaku pergi? 617 00:49:54,360 --> 00:49:56,260 Aku tidak bisa membiarkan dia lolos begitu saja. 618 00:50:01,948 --> 00:50:04,863 Ini masalah akuntansi sederhana. 619 00:50:08,148 --> 00:50:11,940 Bagaimana kamu bisa mencintai orang yang menolak membayar hutangnya padamu? 620 00:50:26,532 --> 00:50:28,991 Oh, hanya Pramuka saja minum satu setengah gelas. 621 00:50:28,992 --> 00:50:29,825 Itu halaman 11. 622 00:50:31,200 --> 00:50:33,200 Ini lebih untuk para pemimpin daripada anak-anak. 623 00:51:03,390 --> 00:51:04,559 Oh. 624 00:51:04,560 --> 00:51:06,389 Selamat pagi, Pak Odhran. 625 00:51:06,390 --> 00:51:07,829 Anda tidur nyenyak. 626 00:51:07,830 --> 00:51:09,959 Pramuka selalu memberikan kontribusinya tubuh sisanya yang mereka butuhkan. 627 00:51:09,960 --> 00:51:12,299 Delapan jam itu baik, sembilan jam lebih baik. 628 00:51:12,300 --> 00:51:15,243 11 sudah cukup menurutku. 629 00:51:22,575 --> 00:51:23,519 Bibi Maeve, Maeve? 630 00:51:23,520 --> 00:51:24,894 Maeve, bangun. 631 00:51:24,895 --> 00:51:25,739 Apa? 632 00:51:25,740 --> 00:51:27,659 Kita sedang diserang, serang tasernya. 633 00:51:27,660 --> 00:51:29,549 Tidak, Maeve, waktu kita hampir habis. 634 00:51:29,550 --> 00:51:31,323 Aku harus berangkat ke peringatan itu. 635 00:51:33,780 --> 00:51:36,089 Itulah yang diinginkan ayahmu. 636 00:51:36,090 --> 00:51:39,629 Aku tidak akan memberinya kepuasan, bahkan dalam kematian. 637 00:51:39,630 --> 00:51:41,339 Tidak Maeve, jika aku tidak pergi sekarang- 638 00:51:41,340 --> 00:51:42,239 Sabar, Nak. 639 00:51:42,240 --> 00:51:44,249 Kurang dari setengah jam dan kamu orang yang bebas. 640 00:51:44,250 --> 00:51:45,899 Tapi itu akan terlambat. 641 00:51:45,900 --> 00:51:47,759 Ini adalah kesempatan terakhirku. 642 00:51:47,760 --> 00:51:50,789 Jika saya tidak membuat dia membayar, dia lolos dengan segalanya. 643 00:51:50,790 --> 00:51:51,813 Dia menang. 644 00:51:55,200 --> 00:51:57,149 Bibi Maeve, ada apa dengan kakimu? 645 00:51:57,150 --> 00:51:59,579 Hanya sedikit diabetes. 646 00:51:59,580 --> 00:52:01,529 Saya telah memperjuangkannya beberapa waktu. 647 00:52:01,530 --> 00:52:03,869 Aku selalu menyukai permenku. 648 00:52:03,870 --> 00:52:05,909 Kalau boleh, sepertinya begitu 649 00:52:05,910 --> 00:52:08,013 kasus gangren yang cukup parah. 650 00:52:11,100 --> 00:52:11,973 Ganggren? 651 00:52:13,290 --> 00:52:16,283 Maeve, kami harus membawamu ke rumah sakit. 652 00:52:16,284 --> 00:52:17,519 Tidak mungkin, Odhran. 653 00:52:17,520 --> 00:52:19,499 Ya, lihat, ada ilustrasi penuh warna. 654 00:52:19,500 --> 00:52:21,899 Itu pasti gangren dan sungguh, 655 00:52:21,900 --> 00:52:24,599 kamu tidak ingin melihat apa terjadi jika Anda membiarkannya pergi. 656 00:52:24,600 --> 00:52:26,549 Jika kami tidak membawa Anda ke a rumah sakit sekarang, kamu akan mati. 657 00:52:26,550 --> 00:52:28,709 Ya, kematian, di sini. 658 00:52:28,710 --> 00:52:30,749 Terakhir kali mereka menyeretku pergi, 659 00:52:30,750 --> 00:52:33,449 Saya tidak berhasil kembali selama enam tahun. 660 00:52:33,450 --> 00:52:34,283 Maeve, 661 00:52:35,490 --> 00:52:38,429 jika kamu membiarkanku pergi, aku bersumpah padamu, 662 00:52:38,430 --> 00:52:40,499 Aku akan melestarikan gunung itu. 663 00:52:40,500 --> 00:52:42,389 Aku akan membawakan dokter untukmu. 664 00:52:42,390 --> 00:52:44,283 Anda tidak perlu meninggalkan tempat ini. 665 00:52:48,660 --> 00:52:50,800 Anda akan melakukan itu untuk saya, Odhran? 666 00:52:52,350 --> 00:52:53,313 Tentu saja. 667 00:52:56,190 --> 00:52:58,229 Anda membuat saya ingin mengatakan ya. 668 00:52:58,230 --> 00:53:00,299 Kamu membuatku ingin percaya- 669 00:53:00,300 --> 00:53:01,617 Oh, detektor gerakan. 670 00:53:07,344 --> 00:53:08,555 Gracia? 671 00:53:08,556 --> 00:53:09,830 Pramuka Anak. 672 00:53:09,831 --> 00:53:11,182 - Gracia! - Kiva. 673 00:53:11,183 --> 00:53:13,376 Gracia, tolong! 674 00:53:34,629 --> 00:53:35,462 Apa? 675 00:53:39,530 --> 00:53:40,512 Rubah, kandang ayam. 676 00:53:40,513 --> 00:53:44,223 Sepertinya ayam akan pulang untuk bertengger. 677 00:53:45,180 --> 00:53:46,863 Jangan membuang sampah sembarangan, itu tidak baik. 678 00:53:59,790 --> 00:54:01,949 Percayalah padaku untuk melakukan yang benar untukmu, Bibi Maeve. 679 00:54:01,950 --> 00:54:05,583 Oh, aku tahu persis apa yang akan kamu lakukan. 680 00:54:12,617 --> 00:54:14,609 Anda tahu sepanjang waktu. 681 00:54:14,610 --> 00:54:18,010 Anda licik dan kejam 682 00:54:19,560 --> 00:54:21,359 dan licik 683 00:54:21,360 --> 00:54:22,923 sebagai ayahmu yang sudah meninggal. 684 00:54:24,660 --> 00:54:28,349 KSAA tidak akan pernah menyetujui hal itu. 685 00:54:28,350 --> 00:54:30,150 Itu sebelum aku tahu itu kamu. 686 00:54:31,290 --> 00:54:32,643 Sekarang semuanya berbeda. 687 00:54:46,050 --> 00:54:46,883 Tidak. 688 00:54:48,150 --> 00:54:50,463 Anda masih menginginkan hal yang salah. 689 00:54:54,240 --> 00:54:55,319 Bagaimana dengan kakimu? 690 00:54:55,320 --> 00:54:58,529 Oh, apa pedulimu dengan kakiku? 691 00:54:58,530 --> 00:55:00,629 Jika kamu punya keinginanmu, 692 00:55:00,630 --> 00:55:05,630 buldoser itu akan menguburku tempat saya berdiri. 693 00:55:08,407 --> 00:55:10,319 Jadi Kehidupan Maeve adalah kehidupan pertama 694 00:55:10,320 --> 00:55:13,379 tergantung pada Cody tetapi di dalam hatinya, 695 00:55:13,380 --> 00:55:17,883 dia masih tahu seseorang dibutuhkan untuk membayar semua penderitaannya. 696 00:55:25,050 --> 00:55:28,155 Anak-anak itu bukan anak-anakku. 697 00:55:37,770 --> 00:55:40,109 Hei Hobbit, kavaleri ada di sini. 698 00:55:40,110 --> 00:55:41,973 Tangan, tunjukkan tanganmu. 699 00:55:44,730 --> 00:55:46,859 Kemana perginya wanita bertanduk itu? 700 00:55:46,860 --> 00:55:49,139 Cewek beastie, butuh potong rambut dan sampo, 701 00:55:49,140 --> 00:55:50,429 ke arah mana dia pergi? 702 00:55:50,430 --> 00:55:52,199 Apakah Anda juga bisa melakukannya? tuan-tuan punya lencana? 703 00:55:52,200 --> 00:55:53,159 Ketika berhadapan dengan penegakan hukum, 704 00:55:53,160 --> 00:55:54,719 biasanya lebih bijaksana untuk meminta tanda pengenal. 705 00:55:54,720 --> 00:55:56,170 Dia menyelinap keluar dari belakang. 706 00:55:58,097 --> 00:55:59,786 Namanya Bibi Maeve. 707 00:55:59,787 --> 00:56:02,063 Anda perlu menemukannya dan membawanya ke rumah sakit. 708 00:56:04,132 --> 00:56:06,599 Anda sebaiknya tidak melakukan itu. 709 00:56:06,600 --> 00:56:10,409 Ooh, itu sebuah karya kecerdikan yang licik. 710 00:56:10,410 --> 00:56:11,399 Membersihkan sinus saya. 711 00:56:11,400 --> 00:56:13,949 Mungkin sembelitku juga bisa disembuhkan, ya ampun. 712 00:56:13,950 --> 00:56:16,439 Ada yang mati beralih ke sana. 713 00:56:16,440 --> 00:56:19,773 Oke, jika kamu sangat ingin keluar. 714 00:56:22,352 --> 00:56:23,935 Tidak, bukan yang itu. 715 00:56:25,097 --> 00:56:26,223 Tidak, ke kanan. 716 00:56:40,049 --> 00:56:41,189 Tidak, ke kanan, ke kanan. 717 00:56:41,190 --> 00:56:43,019 Uh-huh, yang di sana. 718 00:56:43,020 --> 00:56:44,133 Dorong, dorong. 719 00:56:46,857 --> 00:56:47,690 Ah, paham? 720 00:56:55,800 --> 00:56:57,509 Seharusnya melihat wajahmu. 721 00:56:57,510 --> 00:56:59,410 Kalian belum pernah menonton "Jurassic Park?" 722 00:57:00,720 --> 00:57:01,653 Jura? Oke. 723 00:57:03,480 --> 00:57:07,139 Tuan muda, saya percaya Anda harus pergi ke suatu tempat. 724 00:57:07,140 --> 00:57:09,119 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya bawa dia ke dokter. 725 00:57:09,120 --> 00:57:10,620 Ya, Anda bosnya, bos. 726 00:57:18,240 --> 00:57:20,183 Mississippi 2011, Mississippi 2010, 727 00:57:22,014 --> 00:57:23,729 Mississippi 2009, Mississippi 2008. 728 00:57:23,730 --> 00:57:26,129 Permisi, Nyonya, ya? 729 00:57:26,130 --> 00:57:28,049 - Seorang pengamat yang tidak bersalah. - Oh. 730 00:57:28,050 --> 00:57:29,039 Dan apakah aku senang bertemu denganmu. 731 00:57:29,040 --> 00:57:31,679 Aku sedang berada dalam masalah yang serius. - Hmm. 732 00:57:31,680 --> 00:57:33,303 Pengamat yang tidak bersalah? - Ya. 733 00:57:34,140 --> 00:57:36,419 - Terbang dalam salep? - Benar. 734 00:57:36,420 --> 00:57:38,013 Yang tidak diketahui tidak diketahui. 735 00:57:39,540 --> 00:57:40,679 Saya tidak tahu apa maksudnya 736 00:57:40,680 --> 00:57:42,243 tapi tolong biarkan aku keluar dari sini. 737 00:57:43,800 --> 00:57:45,869 Yah, sebaiknya kau tetap di sini 738 00:57:45,870 --> 00:57:49,083 sampai pelakunya berada dalam muslihat. 739 00:57:50,310 --> 00:57:53,505 Tidak, Pak, ada sekelompok anak-anak, akulah pemimpin mereka. 740 00:58:01,050 --> 00:58:02,313 Ya, ini menyedihkan. 741 00:58:04,290 --> 00:58:06,063 Ini sungguh menyedihkan. 742 00:58:09,420 --> 00:58:13,212 1954 Mississippi, 1953 Mississippi, 743 00:58:13,213 --> 00:58:17,472 1952 Mississippi, 1951 Mississippi, 1950 Mississippi. 744 00:58:32,850 --> 00:58:35,115 Apakah menurut Anda saya Aksen Inggrisnya bagus? 745 00:58:35,116 --> 00:58:39,699 Saya tidak peduli aksen Inggrismu, Kelly. 746 00:58:41,647 --> 00:58:44,006 10 Mississippi, 14-sembilan Mississippi, 747 00:58:44,007 --> 00:58:47,339 14-delapan Mississippi, 14-tujuh Mississippi, 748 00:58:47,340 --> 00:58:50,249 14-enam Mississippi, 14-lima Mississippi, 749 00:58:50,250 --> 00:58:53,682 14-empat Mississippi, 14-tiga Mississippi. 750 00:58:56,940 --> 00:58:59,953 1408 Mississippi, 14-lima Mississippi. 751 00:59:08,190 --> 00:59:09,986 Halo kak. 752 00:59:09,987 --> 00:59:13,169 Mata ganti mata, apa yang dikatakan Hammurabi. 753 00:59:13,170 --> 00:59:16,109 Saatnya membayar si piper, kataku. 754 00:59:16,110 --> 00:59:19,109 Mata kanan Anda mengalami kecelakaan yang menyedihkan. 755 00:59:19,110 --> 00:59:20,729 Tapi aku sengaja mengambil yang kirimu 756 00:59:20,730 --> 00:59:22,679 jika kamu tidak menyingkir dari hadapanku. 757 00:59:22,680 --> 00:59:24,813 Untuk semua pelanggaranmu- - Kelly. 758 00:59:25,650 --> 00:59:27,539 aku bersumpah. 759 00:59:27,540 --> 00:59:29,369 Orang luar mengganggu gunung kami. 760 00:59:29,370 --> 00:59:31,169 - Sekali lagi, Kelly. - Oke. 761 00:59:31,170 --> 00:59:33,775 Yah, bukan salahku kalau kami kehilangan dia. 762 00:59:33,776 --> 00:59:35,695 Itu bukan salahku. - Itu bukan salahmu? 763 00:59:35,696 --> 00:59:37,872 Itu bukan salahku. 764 00:59:44,333 --> 00:59:46,447 Maeve, apa ini? 765 00:59:52,778 --> 00:59:55,762 15 Mississippi, 766 00:59:55,763 --> 00:59:59,854 14 Mississippi, 13 Mississippi, 12 Mississippi. 767 00:59:59,855 --> 01:00:01,072 aku datang! 768 01:00:01,073 --> 01:00:02,568 Jangan mulai tanpaku. 769 01:00:02,569 --> 01:00:04,709 Kapan Cody mencapai kabin keluarga 770 01:00:04,710 --> 01:00:06,749 siap untuk mengklaim hadiahnya, 771 01:00:06,750 --> 01:00:10,139 dia membuat serangkaian penemuan yang mengejutkan. 772 01:00:10,140 --> 01:00:12,359 Pertama, tidak ada tanda-tanda peringatan itu. 773 01:00:12,360 --> 01:00:15,869 Tidak ada mobil jenazah, tidak ada pelayat, tidak ada pengacara. 774 01:00:15,870 --> 01:00:17,911 Dimana semua orang? 775 01:00:17,912 --> 01:00:19,912 Apakah dia tiba terlambat? Dia bertanya-tanya. 776 01:00:19,913 --> 01:00:22,439 Dia masih punya delapan Mississippi. 777 01:00:22,440 --> 01:00:24,190 Saya masih punya delapan Mississippi. 778 01:01:16,320 --> 01:01:18,933 Apakah Odhran Mullen itu sudah dewasa? 779 01:01:21,300 --> 01:01:23,399 Itu anakku. 780 01:01:23,400 --> 01:01:24,233 kamu, 781 01:01:25,080 --> 01:01:26,759 kamu sudah mati. 782 01:01:26,760 --> 01:01:30,299 Anda seharusnya begitu dalam kotak oleh EOB hari ini. 783 01:01:30,300 --> 01:01:32,609 Saya melihat Anda menemukan dokter gigi siapa yang tahu urusannya. 784 01:01:32,610 --> 01:01:35,489 Anda berbohong, manipulatif, narsisis. 785 01:01:35,490 --> 01:01:38,313 Hal-hal yang dilakukan pria untuk mengajak putranya berkunjung. 786 01:01:40,320 --> 01:01:41,999 Dimana ponselmu? 787 01:01:42,000 --> 01:01:43,709 Aku perlu membawa Bibi Maeve ke dokter. 788 01:01:43,710 --> 01:01:47,339 Keefe dan Maeve tidak penting lagi. 789 01:01:47,340 --> 01:01:49,979 Selama bertahun-tahun berjongkok di gunungku, 790 01:01:49,980 --> 01:01:53,279 itu sudah berakhir sekarang berkatmu. 791 01:01:53,280 --> 01:01:54,479 Bagaimana itu berkatku? 792 01:01:54,480 --> 01:01:56,519 Nah, Anda membawa saya langsung ke mereka. 793 01:01:56,520 --> 01:01:59,459 Tim keamananku sedang mengejar mereka 794 01:01:59,460 --> 01:02:01,083 dan sheriff sedang dalam perjalanan. 795 01:02:02,580 --> 01:02:04,180 Apakah seluruh kematian palsumu 796 01:02:05,852 --> 01:02:09,809 memanfaatkanku untuk menyingkirkan Maeve dan Keefe? 797 01:02:09,810 --> 01:02:12,303 Memainkanmu seperti flugelhorn Irlandia. 798 01:02:19,320 --> 01:02:21,029 Anda membutuhkan obat. 799 01:02:21,030 --> 01:02:22,499 Mengapa Anda belum memeriksakan diri ke dokter? 800 01:02:22,500 --> 01:02:24,513 Aku tidak akan meninggalkan gunung ini. 801 01:02:28,386 --> 01:02:29,519 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 802 01:02:29,520 --> 01:02:31,352 - Kefe. - Ayo. 803 01:02:37,950 --> 01:02:40,293 Aku turut prihatin mengenai matamu. 804 01:02:46,080 --> 01:02:46,913 Nah, 805 01:02:48,300 --> 01:02:50,050 Lagipula aku masih punya yang bagus. 806 01:03:08,280 --> 01:03:10,382 - Membekukan. - Keamanan taman. 807 01:03:13,482 --> 01:03:17,114 - Ya Tuhan. - Kelly, kita sudah berlatih ini. 808 01:03:17,115 --> 01:03:18,365 Pergilah sekarang. 809 01:03:20,001 --> 01:03:22,584 Bodoh, bodoh, bodoh 810 01:03:24,117 --> 01:03:28,319 karena mempercayai satu kematian kata-kata dari bibirmu yang bohong. 811 01:03:28,320 --> 01:03:30,509 Anda dipersilakan untuk mendapatkan sepasang sandal saya 812 01:03:30,510 --> 01:03:32,639 dan jubah mandi yang bersih. 813 01:03:32,640 --> 01:03:34,559 Aku tidak akan tinggal. 814 01:03:34,560 --> 01:03:35,913 Kalau begitu, sepatu bot kulit ular? 815 01:03:37,500 --> 01:03:39,309 Berapa ukuran kamu dimana? 816 01:03:39,310 --> 01:03:41,043 10 setengah, kamu? 817 01:03:42,030 --> 01:03:43,263 Mereka akan memenuhi jari kakiku. 818 01:03:44,730 --> 01:03:47,699 Gandakan bahasa Belanda ke Mountain King, bagaimana kita membacanya, selesai? 819 01:03:47,700 --> 01:03:49,589 Membaca Anda dari dinding ke dinding. 820 01:03:49,590 --> 01:03:50,909 Sitrep, selesai. 821 01:03:50,910 --> 01:03:51,742 Raja Gunung, 822 01:03:51,743 --> 01:03:54,153 kami menahan Birdman dan Moose Mama. 823 01:03:54,990 --> 01:03:59,009 Sheriff sudah masuk, ETA TBD. 824 01:03:59,010 --> 01:04:00,719 Amankan penghuni liar, 825 01:04:00,720 --> 01:04:04,619 tahan posisimu dan menunggu instruksi lebih lanjut. 826 01:04:04,620 --> 01:04:06,573 Raja Gunung keluar. 827 01:04:07,830 --> 01:04:09,389 Oh, semangatlah, Nak. 828 01:04:09,390 --> 01:04:11,729 Berpikir tidaklah seputus asa itu. 829 01:04:11,730 --> 01:04:14,283 Berjalanlah di sini dan saya akan menjelaskannya. 830 01:04:20,760 --> 01:04:22,049 Apa ini? 831 01:04:22,050 --> 01:04:25,019 Akta tanah dan surat pernyataan 832 01:04:25,020 --> 01:04:28,289 membuktikan fakta penculikan Anda, 833 01:04:28,290 --> 01:04:33,239 pemenjaraan yang tidak sah, penyerangan, penyiksaan, 834 01:04:33,240 --> 01:04:38,240 kerusakan pada properti pribadi dan pakaian yang sama sekali tidak pantas 835 01:04:38,430 --> 01:04:41,853 di tangan salah satu Keefe Mullen dan satu Maeve Mullen. 836 01:04:43,200 --> 01:04:45,600 Bahasa boilerplate, kamu tidak perlu membacanya. 837 01:04:47,010 --> 01:04:48,599 Saya tidak mengerti. 838 01:04:48,600 --> 01:04:52,979 Apa yang kita dapatkan di sini, Odhran, adalah quid pro quo. 839 01:04:52,980 --> 01:04:55,379 Anda ingin gunung saya, 840 01:04:55,380 --> 01:04:59,099 Saya ingin tanda tangan Anda pada pernyataan tertulis ini. 841 01:04:59,100 --> 01:05:01,323 - Jadi, apa masalahnya? - Tidak ada tangkapan. 842 01:05:02,160 --> 01:05:05,039 Meskipun aku tidak keberatan jika diberi kesempatan 843 01:05:05,040 --> 01:05:08,763 untuk memulai yang baru dengan saya nak selagi ada waktu. 844 01:05:11,003 --> 01:05:14,717 Saya bukan seorang pemuda, juga bukan apakah aku tanpa penyesalan. 845 01:05:17,070 --> 01:05:19,683 Jadi, Anda akan menandatanganinya gunung ke arahku hari ini? 846 01:05:20,670 --> 01:05:23,879 Ya, Anda tanda tangan, saya tanda tangan 847 01:05:23,880 --> 01:05:24,723 sekarang. 848 01:05:25,613 --> 01:05:27,063 Awal yang baru bagi kami berdua. 849 01:05:28,050 --> 01:05:30,539 Dan bukankah menurut Anda itu terkunci 850 01:05:30,540 --> 01:05:33,479 Keefe dan Maeve akan menghancurkan hidup mereka 851 01:05:33,480 --> 01:05:34,979 sama seperti kamu menghancurkan hidupku 852 01:05:34,980 --> 01:05:38,403 ketika kamu mengabaikanku selama 20 tahun? 853 01:05:39,450 --> 01:05:42,423 Saya khawatir Anda punya fakta Anda terbalik. 854 01:05:44,250 --> 01:05:46,153 Persiapkan diri Anda secara emosional. 855 01:06:13,008 --> 01:06:14,675 Mustahil. 856 01:06:21,750 --> 01:06:23,823 Saya belum menjadi ayah yang sempurna. 857 01:06:27,480 --> 01:06:29,373 Saya minum terlalu banyak minuman keluarga. 858 01:06:31,560 --> 01:06:32,770 Saya sombong 859 01:06:33,840 --> 01:06:35,170 dan berarti 860 01:06:36,600 --> 01:06:38,720 dan bertengkar tanpa henti, 861 01:06:40,983 --> 01:06:45,983 memberimu nama yang menyebabkan kesedihanmu dan, Tuhan tolong aku, 862 01:06:46,920 --> 01:06:49,023 Aku merobohkan gigi depanmu. 863 01:06:54,180 --> 01:06:56,583 Aku terlalu malu untuk menghubungimu. 864 01:06:58,860 --> 01:07:01,683 Tapi aku bertanya padamu sekarang, Nak, 865 01:07:02,820 --> 01:07:04,083 untuk awal yang baru. 866 01:07:06,120 --> 01:07:08,369 Ayo, tandatangani surat-suratnya 867 01:07:08,370 --> 01:07:11,853 dan kemudian kita bisa melihat apa yang terjadi setelah itu. 868 01:07:19,710 --> 01:07:22,353 Lupakan saja, itu urusan anak-anak. 869 01:07:24,960 --> 01:07:26,913 Saya ingin melihat apa yang saya lewatkan. 870 01:07:55,937 --> 01:07:57,869 Beri tahu saya jika Anda benar-benar mati 871 01:07:57,870 --> 01:08:00,239 dan aku bisa merayakannya tidak perlu bertemu denganmu lagi. 872 01:08:00,240 --> 01:08:01,923 Odhran, tunggu. 873 01:08:04,050 --> 01:08:06,839 Mari kita bicarakan hal ini. - Tidak, yang kamu lakukan hanyalah berbohong. 874 01:08:06,840 --> 01:08:10,769 Segala sesuatu yang pernah Anda miliki dikatakan atau dilakukan adalah suatu kebohongan. 875 01:08:10,770 --> 01:08:12,220 Aku hanya ingin pergi mencari Maeve. 876 01:08:13,950 --> 01:08:16,780 Aku sudah berbohong, ya, sudah 877 01:08:18,480 --> 01:08:20,373 dan inilah saatnya aku membayar kebohonganku. 878 01:08:22,740 --> 01:08:24,723 Aku menyelamatkan flugelhorn lamamu. 879 01:08:25,800 --> 01:08:26,700 Untuk apa ini? 880 01:08:32,280 --> 01:08:33,520 Selesaikan akunnya 881 01:08:34,380 --> 01:08:37,023 jadi kita bisa membuat milik kita kedamaian sebagai ayah dan anak. 882 01:08:39,420 --> 01:08:40,253 Lakukanlah, Nak. 883 01:08:42,090 --> 01:08:43,289 Gigi ganti gigi. 884 01:08:43,290 --> 01:08:44,943 Seseorang harus membayar. 885 01:09:08,940 --> 01:09:10,440 Giginya bukan yang kuinginkan. 886 01:09:12,000 --> 01:09:13,113 Bahkan tidak dekat. 887 01:09:13,980 --> 01:09:15,123 Lalu ambil dua. 888 01:09:16,200 --> 01:09:17,913 Buat saya membayar. 889 01:09:18,870 --> 01:09:19,703 Tidak, Ayah. 890 01:09:21,690 --> 01:09:22,523 saya akan membayar. 891 01:09:23,580 --> 01:09:24,453 Anda akan membayar? 892 01:09:26,070 --> 01:09:27,663 Dimana kehormatannya? 893 01:09:29,820 --> 01:09:30,700 Saya sudah membayar 894 01:09:31,890 --> 01:09:34,979 setiap hari dalam hidupku 895 01:09:34,980 --> 01:09:37,960 dan tidak ada yang pernah kamu lakukan bisa menebusnya 896 01:09:40,470 --> 01:09:42,333 dan aku memilih untuk tidak membuatmu membayar. 897 01:09:44,100 --> 01:09:46,250 Itu yang paling lemah hal yang pernah saya dengar. 898 01:09:47,100 --> 01:09:47,933 Ya, saya tahu. 899 01:09:50,790 --> 01:09:53,440 Yang aneh adalah ini terkuat yang pernah aku rasakan. 900 01:09:58,860 --> 01:10:00,179 Apa yang kamu lakukan di sini? 901 01:10:00,180 --> 01:10:03,869 Saya datang ke sini mencari kamu dan Brenda Squashblossom. 902 01:10:03,870 --> 01:10:05,429 Maafkan aku, Squashbottom? 903 01:10:05,430 --> 01:10:07,949 Apakah itu sebuah nama atau suatu kondisi? 904 01:10:07,950 --> 01:10:11,344 Dia adalah Pemimpin Pramuka, Saya memiliki pasukannya di luar. 905 01:10:12,660 --> 01:10:14,129 Baru saja bicara dengan sheriff. 906 01:10:14,130 --> 01:10:16,139 SWAT sekitar 15 mil jauhnya. 907 01:10:16,140 --> 01:10:17,973 Anda harus membuat pilihan. 908 01:10:19,574 --> 01:10:23,163 Aku, warisanmu, atau penghuni liar. 909 01:10:24,686 --> 01:10:27,419 Dan masuk saat itu juga, Cody menyadarinya. 910 01:10:27,420 --> 01:10:29,136 Saya menginginkan hal yang salah. 911 01:10:29,137 --> 01:10:31,109 Dia menginginkan harta karun gunung itu 912 01:10:31,110 --> 01:10:35,339 tapi itu bukan kobalt atau emas terpendam milik Merah 913 01:10:35,340 --> 01:10:37,683 atau hanya keindahan liar tempat itu. 914 01:10:38,610 --> 01:10:40,049 Anda memilih. 915 01:10:40,050 --> 01:10:43,349 Berdamai dengan Keefe dan Maeve, panggil sheriff. 916 01:10:43,350 --> 01:10:44,793 Jangan bodoh. 917 01:10:46,020 --> 01:10:47,853 Itu seluruh gunung. 918 01:10:49,140 --> 01:10:51,194 Itu balas dendammu. 919 01:10:54,013 --> 01:10:55,013 Baiklah kalau begitu. 920 01:10:56,951 --> 01:11:00,119 Wanita Squashbottom ini, dia setinggi itu? 921 01:11:00,120 --> 01:11:00,993 bunga labu. 922 01:11:02,070 --> 01:11:04,649 - Hmm? - Mekar, ini Mekar. 923 01:11:04,650 --> 01:11:06,179 Anda mengatakan "Bawah." 924 01:11:06,180 --> 01:11:08,583 Ini masalah kecil, jangan bertengkar. 925 01:11:10,230 --> 01:11:14,339 Oke, dia berseragam, dia murah hati dengan kebijaksanaan sederhana? 926 01:11:14,340 --> 01:11:16,743 - Kedengarannya benar. - Aku tahu di mana dia berada. 927 01:11:24,252 --> 01:11:26,172 Jadi terakhir kali aku melihat Squashbottom, 928 01:11:26,173 --> 01:11:28,709 dia berada di bunker Maeve. 929 01:11:28,710 --> 01:11:30,873 Ada lubang di tanah. 930 01:11:31,890 --> 01:11:34,319 Anda semua ada di sana. - Tunggu, kita semua ada di sana? 931 01:11:34,320 --> 01:11:36,509 Ya, berjalan berputar-putar. 932 01:11:36,510 --> 01:11:38,039 Aku melihatmu di kamera keamanan. 933 01:11:38,040 --> 01:11:40,379 Ganda Belanda, mengamankan subjek untuk transportasi. 934 01:11:40,380 --> 01:11:42,179 Sheriff berada lima mil jauhnya. 935 01:11:42,180 --> 01:11:43,583 - Kita harus bergerak lebih cepat. - Oke. 936 01:11:47,850 --> 01:11:49,679 Berjalan berputar-putar. 937 01:11:49,680 --> 01:11:51,479 Girls, di situlah tempatnya jejaknya menghilang. 938 01:11:51,480 --> 01:11:52,799 Bisakah kamu membawa kami kembali ke sana, Savannah? 939 01:11:52,800 --> 01:11:54,333 - Ya, Bu. - Ayo pergi. 940 01:11:55,830 --> 01:11:56,999 Kemana kamu pergi? 941 01:11:57,000 --> 01:11:59,393 Hanya perlu membuat berhenti sebentar di rumah pohon. 942 01:12:48,360 --> 01:12:50,549 Biarkan bibi dan pamanku pergi. 943 01:12:50,550 --> 01:12:52,413 Minggir, Tuan Mullen. 944 01:12:54,450 --> 01:12:56,843 Aku tidak akan membiarkanmu serahkan mereka ke sheriff. 945 01:12:57,900 --> 01:12:59,783 Kamu dan pasukan apa, kawan? 946 01:13:07,739 --> 01:13:08,989 Keluar, keluar. 947 01:13:16,761 --> 01:13:18,531 Wah, wah, hei. 948 01:13:18,532 --> 01:13:20,235 Halo keamanan, 949 01:13:20,236 --> 01:13:22,400 kami di sini bersama kavaleri, ganti. 950 01:13:22,401 --> 01:13:24,375 - Tidak, aku akan membiarkanmu berkendara. - Bisakah kamu mendapatkan ini? 951 01:13:24,376 --> 01:13:29,376 Memanggil keamanan, ucapkan kata sandi gerbang depan. 952 01:13:29,436 --> 01:13:31,398 Katakan lagi, keamanan. - Ucapkan kata itu. 953 01:13:35,481 --> 01:13:36,731 Velociraptor! 954 01:13:40,397 --> 01:13:43,820 Matikan mesinnya dan berikan aku kuncinya. 955 01:13:43,821 --> 01:13:47,580 Tidak, tidak, kamu akan mengisi bensin sendiri ke Kerajaan ayo, ayo. 956 01:13:47,581 --> 01:13:49,414 Silakan. - Keluar sekarang. 957 01:13:58,677 --> 01:14:02,510 Salin itu. 958 01:14:03,519 --> 01:14:05,919 Kami tetap pada posisi di gerbang. 959 01:14:05,920 --> 01:14:08,736 - Apakah kamu baik-baik saja? - Berdiri. 960 01:14:08,737 --> 01:14:10,991 Bernapaslah, Maeve. 961 01:14:10,992 --> 01:14:14,429 - Ayolah, Maeve. - Tidak apa-apa, tarik napas dalam-dalam. 962 01:14:14,430 --> 01:14:15,284 Apakah kamu baik-baik saja? 963 01:14:15,285 --> 01:14:16,569 Kami akan membawamu ke rumah sakit. 964 01:14:16,570 --> 01:14:19,827 Kamu akan baik-baik saja? - Oke, semuanya di sini? 965 01:14:19,828 --> 01:14:20,661 Cukup. 966 01:14:22,595 --> 01:14:24,156 Mundur, kawan. 967 01:14:33,051 --> 01:14:34,218 Itu sudah cukup. 968 01:14:35,380 --> 01:14:39,380 Sheriff departemen, buka gerbangnya. 969 01:14:43,290 --> 01:14:45,393 Sheriff, Charles Mullen di sini. 970 01:14:46,230 --> 01:14:48,112 Suruh anak buahmu mundur. 971 01:14:48,113 --> 01:14:49,859 Tim yang melanggar, mundur. 972 01:14:49,860 --> 01:14:51,933 Saya khawatir kita mendapat alarm palsu. 973 01:14:53,100 --> 01:14:55,600 Tersangka pelanggar kami 974 01:14:57,090 --> 01:14:59,020 ternyata adikku 975 01:15:01,800 --> 01:15:02,823 dan saudara laki-lakiku. 976 01:15:06,630 --> 01:15:10,263 Kami tidak membutuhkan SWAT tetapi kami tentu bisa menggunakan ambulans. 977 01:15:11,220 --> 01:15:14,712 Salin itu, meminta transportasi medis. 978 01:15:24,714 --> 01:15:27,799 Jadi ini Squashbottomnya? 979 01:15:27,800 --> 01:15:29,883 bunga labu. 980 01:15:37,062 --> 01:15:39,810 Bawa masuk, Pramuka, bawa masuk. 981 01:15:56,687 --> 01:15:58,027 Lalu tibalah tahun-tahun 982 01:15:58,028 --> 01:16:00,249 kedamaian bagi klan Mullen 983 01:16:00,250 --> 01:16:04,076 dan pernikahan yang penuh kasih dan seorang anak yang cantik 984 01:16:04,077 --> 01:16:06,689 dan Pramuka Anak punya lari gunung 985 01:16:06,690 --> 01:16:09,809 dan Maeve membiarkan Sven dan Bambi membuka tambang kecil 986 01:16:09,810 --> 01:16:12,010 dan mereka mengeluh dia lebih keras dari EPA 987 01:16:14,136 --> 01:16:17,009 dan meskipun keluarga Mullen bertengkar dari waktu ke waktu, 988 01:16:17,010 --> 01:16:20,549 mereka semua menyimpan sisanya gigi dan mata dan tidak ada siapa-siapa 989 01:16:20,550 --> 01:16:25,443 disebut "Lari Ganjil" atau "Squashbottom" lagi, akhir. 990 01:16:28,563 --> 01:16:32,071 Oke Eryn, kamu bisa hilangkan aksen palsunya. 991 01:16:32,072 --> 01:16:33,469 Oke. 992 01:16:33,470 --> 01:16:35,643 Saya suka aksennya.